It's all moot now! I accidentally wrecked my u-boot today.
I typoed "nand write ${fileaddr} ${BOOTCONFIG_nand_addr} ${0x800}"
When I meant "0x800" instead of the undefined "${0x800}", which u-boot
translated to 0xacc0000.
I guess I'm going to find out if that JTAG header works.